シルエットとシャドーの違いってなに!?影と陰とは?

シルエットとシャドー(シャドウ)ってなにが違うの?
って、本を読んでいた3年生の息子くんに質問されました。

・シルエット:silhouette
・シャドー/シャドウ:shadow
の違いです。

ま、『かげ』です。

でもね。

なんかうまく言えませんが、なにかが違いますよね。。

そうです。
スポンサーリンク

silhouette(シルエット)と shadow(シャドー)の違い

です。

両方とも日本語では「かげ」

ではこの二つの英語の違いは何にか?

ほら、あえて別々の言葉があるのはなんか違いがあるはずです。

息子くんもそこが気になったようです。

ずばり、こうです。

silhouette(シルエット)と shadow(シャドー)の違い

こんなイメージを想像するとわかりやすいかもです。

シルエット(silhouette)はこう


ずばり、シルエットとは輪郭を塗りつぶした状態。

もともとは一八世紀,フランスの大蔵大臣シルエットさんが由来。

当時、財政が厳しかったフランス。

節約のため、肖像画は単色にせよと主張したから

とか、

切り絵の肖像画を好んだから

とか。

言われています。

ま、シルエットは輪郭の中を真っ黒(単色)に塗りつぶした画像のことをいうわけですね。

余談ですが、シルエットはフランス語から英語になった外来語?です。英語的には。

ちなみにおなじみのピクトさんもシルエット。

非常口の人です。

「にげろ~!」


うわぁ!


 

シャドー(shadow)はこう


シャドー/シャドウは、ずばり

光を遮る(さえぎる)ことでできた黒いやつ。色の濃くなったところ。

光をさえぎるってところがシルエットとシャドーの大きな違いです。

アイシャドウをイメージするとわかりやすいかも。

アイシャドウで疑似的な光の明暗をつくり凸凹を強調。

目力UPです。

ま、

 

なんとなく知ってた。

 

めでたし、めでたし。

・・・

 

ってなればよかったのですが。


シャドーとシルエットを漢字で書くとどうなる?

 


りょうほう『かげ』なんだね。

漢字でどう書くの?

ほら、シャードとシルエット、両方とも『かげ』ですが
日本語の『かげ』には二種類ありますね。

・陰(かげ/イン)

・影(かげ/エイ)

です。

あわせ技で『陰影』(いんえい)なんて表現もあります。

これは、こんなイメージ。


例えば、

『建物の影』

と言えば、光によって作られた輪郭と黒い単色のだけのやつ

『影踏み』で遊んだこともあるかもしれませんが、あの踏む黒いヤツです。

逆に、

『建物の陰』

って言えば、建物の裏の暗いところ。

鬼ごっこで隠れるとこが『陰』ですね。

で、

陰と影どちらがシャドーでどちらがシルエットなの?



なの?

で、これはもうね、日本語と英語の概念の違いがあったりするので、英語の単語と日本語の単語が完全一致する仕組みではないのが悩みどころです。

専門家のご指導を仰ぎたいところです。

が、

ざっくりとみてみるとこんな感じでしょうか。

シルエットは輪郭の中を塗りつぶされた状態。

シルエット(silhouette)は「輪郭」です。アウトライン的な。

単体でデザインやオブジェクトとしてみた場合、シルエットと表現するのではなかろうかと結論付けます。

ほら、影絵、とか、影法師がありますね。

姿やかたちで一色で塗りつぶされているのがシルエット。

なのでシルエットの漢字は『影』

景色が景の部分が使われていることからも。

では、シャドーですが。

うえの素敵なイラストで言えば

地面にできた「影」がシャドウ(shadow)です。

その暗い部分(いわゆる「陰」)がシェイド(shade)。

新たな単語がでてしまいましたが、シェイド(shade)です。


日陰(ひかげ)はShadeシェイド/シェード。

上の素敵なイラストで言えば
円柱から地面までの光がさえぎられている、暗い空間もシェイド(shade)ですね。

ってことから言えば

・シルエット:影
・シャドー/シャドウ:影
・シェイド:陰

と考えて間違いないかと。

宇宙規模の影?陰?

あ、影といえば宇宙規模の現象がありますね。

三日月や満月など月の形が変わる現象や日食・月食です。

この違いは何ぞや?

月の満ち欠けは月自体の自分の陰、
月食は地球の影。

ややこしいですね。

では、日食や月食は?

日食や月食はシルエット!?シャドー?

日食は月のシャドーを地球から見る状態。

※参照:https://www.nao.ac.jp/phenomena/20090722/index.html

 

今回はちょっと図だけ載せておきます。

シャドーかシェイド、どれが何のシルエットなのか?

頭の体操ですね。

続きは別の記事で。

本日のまとめ

シルエットとシャドーの違いってなに!?影と陰とは?
  • シルエットとは単色で塗りつぶしたヤツ:影

  • シャドーとは光をさえぎって出来る地面の黒いヤツ:影

  • シェイドはかくれんぼでつかう場所:陰


次は日食月食、月の満ち欠けに注目していきます。

ではでは。

コメント

error:Content is protected !!
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。